Překlad "je případ" v Bulharština


Jak používat "je případ" ve větách:

Věděla, jak je případ důležitý pro mou kariéru.
Тя знаеше колко важен е този случай за мен и моята кариера.
Ale tohle je případ trestného zanedbání!
Но става въпрос за престъпна небрежност!
Sbírám fakta, zkoumám stopy... a než se nadějete, je případ vyřešen.
Събирам фактите, проучвам уликите... и преди да се усетите, случаят е решен.
Tohle není jenom vražda, tohle je případ mrzačení a mučení.
Това не е само убийство, а обезобразяване и мъчения!
Tak, tím je případ ztraceného prstenu vyřešen.
Е, това решава загадката на липсващия пръстен.
Neřekl jsem, že je případ uzavřen, ne?
Не съм казал, че спираме дотук.
A nám se zdá, Fredu Friendlymu a mně že toto je případ, o kterém bysme mohli diskutovat do nekonečna.
На нас, т.е. на мен и Фред Френдли ни се струва,...че това е тема, по която трябва да се спори безкрайно.
Tohle je případ pro chirurga a ty to víš.
Това е хирургически случай и го знаеш.
Kerry, Eric je případ hledané osoby, ne sebevražedný případ.
Kerry, Eric is a missing persons case, not a homicide case.
Ještě je brzo, ale... tohle je případ nouze.
Още е рано разбира се, но... форс-мажор.
A ty si myslíš, že to je případ?
И мислиш, че е за нас?
Tohle je případ pohřešovaných osob, co si myslíte, že tam najdete?
Това е случай с изчезнали хора. Какво си мислиш, че ще намериш там?
To je případ pro 18. sekretariát.
"18" състав, те са на смяна.
A co se týká FBI, tak je případ uzavřen.
Що се отнася до ФБР, случаят е приключен.
Teď, když je případ uzavřen a tvé záznamy jsou čisté, by tě policie ráda znovu dosadila do tvé funkce.
Така, че делото е приключено, характеристиката ви е чиста, и ПУХ би искало да ви възстанови.
Jeho práce, je vyšetřovat případy okrajových věd a dokud nám něco nenaznačí, že to tak není, on je případ okrajových věd.
Работата му е да разследва събитията и засега го приемаме за събитие, което ни касае.
Říkal jsem ti, že to je případ.
Казах ти, че тук има случай.
Pak je tedy dobře, že je případ lidu založen na nepřímých důkazech.
Тогава е добре, че този случай е толкова косвен.
To je případ podvodu, nebo není?
Това е дело за измама, не е ли?
Teď, když je případ toho únosu za námi, hodlali jsme ti to říct.
Щяхме да говорим с теб след приключване на последния случай.
Toto je případ, na kterém dělám.
Това е от случаят върху който работя.
To je případ Gretchen Thomas, úspěšné realitní agentky, manželky, matky.
Както е в случая Гретчен Томас, успешен агент на недвижими имоти, съпруга, майка.
Toto je případ jedné ženy. která chce zpět to, co je právem její.
Това е случай на една жена, която иска обратно това, което по право е нейно.
Tady je případ chlapce, který onemocněl potom, co snědl kousek obkladu ze svého domu.
Момче се разболяло след като е яло от къщата си.
Znamená to, že je případ znova otevřenej?
Това означава ли, че случаят е подновен?
Tohle je případ 903921, důkazní slyšení k určení toho, zda-li existuje příčina, aby byl otestován posmrtný vzorek krve Niy Lahey.
Това е дело 903921, изслушване на доказателства да се определи има ли причина да се взема кръвна проба от тялото на Ниа Лехи.
Dámy a pánové, tímto je případ uzařen.
Дами и господа, Това слага край на делото.
Ale dokud to nemůžeme dokázat, je případ zavřený.
Но докато ние можем да го докажем, случаят е приключен.
V moderním lékařství jsme dospěli k závěru, že nejlepší transfúze je případ, kdy jak donor, tak příjemce mají stejnou krevní skupinu.
В съвременната медицина стигнахме до заключението, че най-добрата трансфузия е случаят, когато и донорът, и получателят имат същата кръвна група.
To je případ, kdy je tělo unavené, ale mysl chce být vzhůru.
Това е случаят, когато тялото е уморено, но умът иска да бъде буден.
A to je to, kde selháváme. A to je případ, kdy potřebujeme transplantaci obličeje.
Ето къде ние се проваляме. И ето къде се нуждаем от лицеви транспланти.
Tohle je případ firmy Jain Irrigation.
Пример за това е Jain Irrigation.
Ale tady je případ, v kterém je těžké odmítnout.
Но ето един случай, по-труден за отхвърляне.
Tohle je případ bio-mimikry, což je záležitost, o kterou se zajímáme čím dál tím více.
Това е пример за биомимикрия, нещо, което все повече започваме да наблюдаваме.
Ale tohle je případ, kde musíme skutečně zabrat vší silou a získat zázrak v zatraceně krátkém čase.
Но в този случай, ще трябва да вървим с пълна скорост и да постигнем чудо при доста стегнат времеви график.
0.96009016036987s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?